الأستاذة الشاعرة .Georgeta Seceleanu...النص....Poezia mea

 Poezia mea

Fantezia mea poetică,

Este determinată de real,

Dar ea provoacă irealul,

Cântecul, visul, basmul, viziunea.

Ea are un sens moral,

O accept cu capriciile ei

Delicate și melodioase,

Transparente și liniștitoare.

Culorile o străbat

Cu o sinceritate devastatoare

Și sentimentul autenticității

Curge din fantezia limbajului.

Miracolul preia miracolul,

Inefabilul și liniștea trecătoare,

Întâmplarea nu se supune legii,

Poezia se naște din neant!

Georgeta Seceleanu,  09.11.2022

My Poetry

My poetic fantasy,

Is determined by the real,

But it determines the unreal,

The song, the dream, the fairy tale, the vision.

It has a moral meaning,

I accept it with its whims

Delicate and melodious,

Transparent and soothing.

The colours run through her

With devastating sincerity

And the feeling of authenticity

Flows from the fantasy of language.

Miracle takes over miracle,

The ineffable and the fleeting stillness,

Chance does not obey the law,

Poetry is born from nothingness!

Georgeta Seceleanu, 09.11.2022