الأستاذة الشاعرة نينة السرتاوي...النص.... طالع الشوق...
Tanka
طالع الشوق
بنبض واحد
أستلقي فيك
أنضم إليك
ياغروبي
Reading longing
with one pulse
i lie down in you
join you
o, my sunset
شغف وجيز
في ظل خطو بارد
لن ترغب اللهفة
دونما إنبعاث
فطرت على الرجف
Short passion
in a shadow cold steps
you won't want ,the eagerness
without emission
it created on shivering
سطوة ذبول
يتفتح بكل مابوسعه
ظلي
يبدو ربيعيآ
يدرك النبض
Wilting influence
blooming with all it can
my shadow
it seems springly
perceives the pulse
غروب خاو
لاتكل الرجف
أصداء مترامية
بنفخة
تقود الريح
Empty sunset
never get bored shivering
sprawling echoes
with murmur
it driving the wind
حفيف، زاهد
كروح قدس
تأبي الثالوت
يئن بعزلة
يساوره اللهف
Rustle, ascetic
as a holy spirit
repudiate the trinity
moaning lonely
he gets longing
Nina Alsirtawi Libya ©
تعليقات